1 00:00:06,827 --> 00:00:08,000 Dani Dupree, 2 00:00:08,103 --> 00:00:09,206 supermodelo, 3 00:00:09,310 --> 00:00:11,793 -Está tan de vuelta. -Oh. 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,033 Creo que es una buena idea para ti. 5 00:00:13,034 --> 00:00:14,550 para mantener tu distancia de Lynette. 6 00:00:14,551 --> 00:00:16,792 ¿Cómo puedo darle la espalda? sobre alguien que me ayudó? 7 00:00:16,793 --> 00:00:18,412 no quiero verla aprovecharte de ti. 8 00:00:18,413 --> 00:00:20,205 Te recomiendo encarecidamente reconsiderar 9 00:00:20,206 --> 00:00:21,862 apareciendo sin ser solicitado. 10 00:00:21,965 --> 00:00:23,379 Relájese, señorita Thang. 11 00:00:23,482 --> 00:00:26,517 tengo mis miras en otro jugador poderoso. 12 00:00:26,620 --> 00:00:29,862 ya no soy tuyo para que usted se preocupe. 13 00:00:29,965 --> 00:00:32,862 ella esta saliendo tanto Carlton como Kial. 14 00:00:32,965 --> 00:00:34,551 Deja de vivir ahí atrás, hombre. 15 00:00:34,552 --> 00:00:37,136 He estado tratando de conseguir tu abuela para que se lo tome con calma. 16 00:00:37,137 --> 00:00:39,482 Descansaré cuando esté cansado. 17 00:00:45,896 --> 00:00:47,946 VERÓN: Feliz día de San Valentín, mi amor. 18 00:00:48,000 --> 00:00:52,344 Oh, cariño, Mira esas hermosas rosas. 19 00:00:52,448 --> 00:00:54,586 Y me compraste... 20 00:00:54,587 --> 00:00:59,033 -...¿caramelo de agua salada? [risas] -[riendo] 21 00:00:59,034 --> 00:01:03,793 Sé que las cosas pueden saber diferente durante la quimioterapia, 22 00:01:03,896 --> 00:01:05,965 pero no pude saltarme nuestra tradición. 23 00:01:06,068 --> 00:01:08,758 Bueno, algunas tradiciones. vale la pena conservarlos. 24 00:01:08,862 --> 00:01:11,992 Y no sería San Valentín Día sin caramelos de mi amor. 25 00:01:12,034 --> 00:01:13,103 [risas] 26 00:01:13,104 --> 00:01:14,378 ¿Recuerdas la primera vez? 27 00:01:14,379 --> 00:01:16,896 Nos llevamos a Dani y Nicole. hacia Rehobot 28 00:01:17,000 --> 00:01:20,379 y vagamos a esa tienda de dulces, ¿eh? 29 00:01:20,482 --> 00:01:21,992 -¿Me acuerdo? -[risas] 30 00:01:22,068 --> 00:01:24,241 hubieras pensado ellos descubrieron 31 00:01:24,344 --> 00:01:26,517 -una vida real Juego de Tierra de Dulces. 32 00:01:26,620 --> 00:01:29,206 No sabían donde mirar a continuación o qué conseguir. 33 00:01:29,207 --> 00:01:31,585 -Estabas igual de emocionado como eran. -[risas] Yo estaba, 34 00:01:31,586 --> 00:01:33,310 -¿No lo era? -[risas] 35 00:01:33,413 --> 00:01:36,482 Y me ha encantado el catering a tu gusto por lo dulce desde entonces. 36 00:01:36,586 --> 00:01:39,241 Bueno, tengo una sorpresa para ti. 37 00:01:39,344 --> 00:01:40,965 Y no cabe en una caja. 38 00:01:42,827 --> 00:01:46,103 A nuestra madre-hija Día de Galentino. 39 00:01:46,206 --> 00:01:48,103 Esta idea era oro, mamá. 40 00:01:48,104 --> 00:01:49,964 Estoy tan feliz de tenerte como mi San Valentín. 41 00:01:49,965 --> 00:01:53,965 Y mírame presumiendo mi bolso ChelseaKat. 42 00:01:53,966 --> 00:01:56,033 -¡Mmm! es el primero de su tipo. -[risas] 43 00:01:56,034 --> 00:01:57,724 Estamos a punto de lanzarlo. 44 00:01:57,827 --> 00:01:59,147 Y yo soy la mejor cartelera. 45 00:01:59,241 --> 00:02:00,655 Lo llevo a todos lados. 46 00:02:00,656 --> 00:02:03,378 La gente siempre me detiene, preguntándome dónde pueden comprarlo. 47 00:02:03,379 --> 00:02:05,378 Bueno, sólo unas pocas semanas más. hasta que esté disponible 48 00:02:05,379 --> 00:02:07,861 para comprar y luego finalmente puedes darle a tus amigos 49 00:02:07,862 --> 00:02:08,930 -el enlace. -No puedo esperar. 50 00:02:08,931 --> 00:02:10,482 [risas] 51 00:02:10,586 --> 00:02:11,965 Esto es tan genial 52 00:02:12,068 --> 00:02:14,793 teniendo este tiempo solo nosotros dos. 53 00:02:14,794 --> 00:02:17,447 Me recuerda a cuando estaba un niño pequeño y yo estaba preocupado 54 00:02:17,448 --> 00:02:21,379 sobre no conseguir Tarjetas de San Valentín en la escuela. 55 00:02:21,482 --> 00:02:24,344 siempre tendrías un poco algo para mi en casa, 56 00:02:24,448 --> 00:02:26,482 entonces si o no la escuela fue un fracaso, 57 00:02:26,586 --> 00:02:28,816 -Tendría un don y un corazón. -Bueno, es lo que 58 00:02:28,817 --> 00:02:30,999 tu abuela siempre lo hizo Para mí y Dani. 59 00:02:31,000 --> 00:02:33,344 Sólo estoy pagando por adelantado a mis propios hijos. 60 00:02:33,345 --> 00:02:35,964 Aunque tú y Martin ten tu San Valentín de la vida real 61 00:02:35,965 --> 00:02:37,172 propio ahora. 62 00:02:37,275 --> 00:02:39,724 ¿Y quién es tu San Valentín? 63 00:02:40,758 --> 00:02:45,034 La mejor parte de tener dos hombres. ofreciendo ser mío esta noche 64 00:02:45,137 --> 00:02:48,586 era la libertad de decir no a ambas invitaciones. 65 00:02:48,689 --> 00:02:50,413 ¡Maldita sea, mamá! 66 00:02:50,517 --> 00:02:54,517 Desde tu nuevo goteo hasta esta actitud progresista, 67 00:02:54,620 --> 00:02:57,000 realmente lo has hecho el cambio de imagen completo. 68 00:02:57,103 --> 00:02:59,344 ¿Es eso algo bueno o malo? en tu libro? 69 00:02:59,448 --> 00:03:01,793 Bueno, debo admitir 70 00:03:01,896 --> 00:03:04,758 todavía me estoy acostumbrando a vivir soltero 71 00:03:05,793 --> 00:03:08,931 Pero como tu tenias varias ofertas tentadoras 72 00:03:09,034 --> 00:03:11,965 para citas esta noche y todavía me elegiste, 73 00:03:12,068 --> 00:03:13,118 Estoy muy feliz. 74 00:03:13,206 --> 00:03:15,482 Tú, mi increíble hija, 75 00:03:15,586 --> 00:03:18,586 y tu hermano son los verdaderos amores de mi vida. 76 00:03:18,689 --> 00:03:22,172 Ustedes dos son la razón why I will never regret 77 00:03:22,275 --> 00:03:24,206 todos los años que pasé con tu padre. 78 00:03:25,206 --> 00:03:27,517 Hasta aquí los planes mejor trazados. [riendo] 79 00:03:27,620 --> 00:03:30,210 ¿No me dijiste la razón? pudiste anotar 80 00:03:30,275 --> 00:03:32,689 reservas de ultima hora en el bistró de Heming 81 00:03:32,793 --> 00:03:34,724 ¿Porque conocías al personal? 82 00:03:34,827 --> 00:03:36,758 Sí, aparentemente no. 83 00:03:36,862 --> 00:03:39,517 Podrían tener al menos me avisaron sobre... 84 00:03:39,620 --> 00:03:42,827 La reserva del restaurante fue para el día de San Valentín 2027. 85 00:03:42,931 --> 00:03:44,172 [risas] 86 00:03:44,275 --> 00:03:45,689 Algunos se conectan, ¿verdad? 87 00:03:45,793 --> 00:03:48,448 Hey, I am just fine showing off este precioso vestido 88 00:03:48,449 --> 00:03:51,067 justo aquí en Uptown donde Más personas me felicitarán. 89 00:03:51,068 --> 00:03:53,724 Y hay un lado positivo. 90 00:03:53,827 --> 00:03:56,482 ¿Ver? Sabía que encontrarías uno. Pónmelo encima. 91 00:03:56,586 --> 00:03:59,620 Bueno... [se aclara la garganta] ya tenemos reservas 92 00:03:59,724 --> 00:04:02,275 en el restaurante más exclusivo en DC 93 00:04:02,379 --> 00:04:04,103 para el próximo San Valentín. 94 00:04:04,206 --> 00:04:05,793 -Ajá. -Ah. [risas] 95 00:04:05,896 --> 00:04:07,586 [risas] 96 00:04:07,689 --> 00:04:10,344 Eh, creo tu regreso como modelo 97 00:04:10,448 --> 00:04:12,275 tiene a todos hablando. 98 00:04:13,655 --> 00:04:15,825 no podría haberlo hecho Sin ti, André. 99 00:04:16,413 --> 00:04:18,103 ¿Qué quieres decir? 100 00:04:18,206 --> 00:04:19,482 Tú... 101 00:04:19,586 --> 00:04:22,448 me dio la confianza para exponerme nuevamente. 102 00:04:23,448 --> 00:04:25,413 soy la mujer mas afortunada en el mundo 103 00:04:25,517 --> 00:04:27,103 porque puedo llamarte... 104 00:04:28,103 --> 00:04:30,586 ...mi San Valentín para siempre. 105 00:04:32,758 --> 00:04:35,344 ? ? 106 00:05:02,793 --> 00:05:05,896 Entonces, ¿dónde está? ¿mi futuro yerno? 107 00:05:06,000 --> 00:05:07,758 ese joven merece una conferencia. 108 00:05:07,862 --> 00:05:09,310 [suspiros] Por favor no lo hagas. 109 00:05:09,413 --> 00:05:12,137 simplemente estoy preocupado, porque has aguantado 110 00:05:12,241 --> 00:05:15,448 Demasiados días de San Valentín en solitario. 111 00:05:15,551 --> 00:05:17,781 Ahora bien, este año se suponía ser diferente. 112 00:05:17,862 --> 00:05:19,172 Relajarse. 113 00:05:19,275 --> 00:05:21,068 Izaiah se reunirá conmigo aquí. 114 00:05:22,103 --> 00:05:23,153 ¿Aquí? 115 00:05:23,172 --> 00:05:24,586 Oh, no, no podemos permitir eso. 116 00:05:24,689 --> 00:05:27,482 Orphey Gene no es un destino romántico. 117 00:05:27,586 --> 00:05:29,724 Tú y yo somos diferentes, mamá. 118 00:05:29,827 --> 00:05:32,177 ¿Bueno? preferiría ser con un hombre que me sorprende 119 00:05:32,275 --> 00:05:34,931 con flores que escogió a mano en un día cualquiera. 120 00:05:35,034 --> 00:05:37,620 Así es como un chico a quién realmente le importan los actos. 121 00:05:38,655 --> 00:05:40,225 IZAIAH: No podría estar más de acuerdo. 122 00:05:44,379 --> 00:05:46,517 HAYLEY: Vaya. 123 00:05:46,620 --> 00:05:50,068 ¿Se abrigó el florista? ¿Cada flor de la tienda? 124 00:05:50,172 --> 00:05:51,931 Bueno, digámoslo de esta manera- 125 00:05:52,034 --> 00:05:53,413 cuando me fui, 126 00:05:53,517 --> 00:05:56,107 el florista tuvo que poner el cartel de "Cerrado" en la puerta. 127 00:05:56,206 --> 00:05:59,965 Mi bella esposa merece serlo mimado el día de San Valentín. 128 00:06:00,068 --> 00:06:05,344 Mmm. Proving my handsome husband es considerado y exagerado, 129 00:06:05,448 --> 00:06:07,551 tal como a mí me gusta. 130 00:06:07,655 --> 00:06:08,705 Dale. 131 00:06:08,724 --> 00:06:10,448 [riendo] Mmmm. 132 00:06:10,551 --> 00:06:12,724 Entonces, ¿cómo estuvo tu día? cariño? 133 00:06:12,827 --> 00:06:16,172 Bueno, he estado siguiendo las instrucciones del medico 134 00:06:16,275 --> 00:06:17,896 -para tomárselo con calma. -Ajá. 135 00:06:18,000 --> 00:06:20,586 Me acabo de relajar, ya sabes, 136 00:06:20,587 --> 00:06:22,585 -para poder descansar por la noche. -Mmm. 137 00:06:22,586 --> 00:06:24,862 -¿Qué tienes planeado? -[suspiros] 138 00:06:24,863 --> 00:06:26,792 Sí, no lo sé. Sólo pensé que tal vez nosotros... 139 00:06:26,793 --> 00:06:28,275 pedir servicio de habitaciones, 140 00:06:28,379 --> 00:06:31,482 pregunte al conserje si hay un masajista disponible. 141 00:06:31,586 --> 00:06:34,275 Eso suena tentador. 142 00:06:34,379 --> 00:06:35,793 Para empezar. 143 00:06:35,794 --> 00:06:38,136 ["Baile lento" de El alma de John Black tocando] 144 00:06:38,137 --> 00:06:41,689 ? ¿Baile lento...? 145 00:06:41,793 --> 00:06:44,172 vanessa, ¿Has estado redecorando? 146 00:06:44,275 --> 00:06:45,425 VANESSA: Es para ti. 147 00:06:45,448 --> 00:06:46,689 Siéntate y relájate. 148 00:06:47,689 --> 00:06:51,482 ? ¿Baile lento? 149 00:06:51,586 --> 00:06:53,448 ? Oh ? 150 00:06:53,551 --> 00:06:57,620 ? Vamos, ¿no tomarás mi mano? Sí, sí. 151 00:06:57,724 --> 00:07:01,689 ? ¿Baile lento? 152 00:07:03,448 --> 00:07:05,448 [vocalizando en la canción] 153 00:07:07,620 --> 00:07:11,793 ? ¿Baile lento...? 154 00:07:11,896 --> 00:07:14,034 No es que me importe, pero... 155 00:07:14,137 --> 00:07:16,607 -¿Olvidaste tu falda? -[se ríe suavemente] 156 00:07:17,413 --> 00:07:20,068 Desde que estoy usando un poco menos de lo habitual, 157 00:07:20,172 --> 00:07:22,344 te vas a poner... 158 00:07:22,448 --> 00:07:24,103 un poco más. 159 00:07:26,172 --> 00:07:27,931 Eso es para ti. 160 00:07:28,034 --> 00:07:29,103 Darse tono. 161 00:07:29,206 --> 00:07:31,965 ? Baile lento. ? 162 00:07:34,708 --> 00:07:37,999 -Ey. Siento mucho llegar tarde. Mwah. -Oh. Mwah. 163 00:07:38,000 --> 00:07:39,310 Yo también acabo de llegar. 164 00:07:39,413 --> 00:07:42,965 Lo único que importa es que tenemos esta noche para nosotros mismos. 165 00:07:43,068 --> 00:07:45,517 En la noche más romántica del año. 166 00:07:45,518 --> 00:07:46,826 Tomaste las palabras directamente de mi boca. 167 00:07:46,827 --> 00:07:48,000 -¿Debemos? -Sí. 168 00:07:52,137 --> 00:07:54,793 Demasiado por ser solo nosotros dos. 169 00:07:56,724 --> 00:07:58,862 Feliz día de San Valentín, mamá, hermana. 170 00:07:58,965 --> 00:08:01,275 -Tú también, hermano. -Kat. Mwah. 171 00:08:01,379 --> 00:08:03,965 Feliz día de San Valentín, Nicole. 172 00:08:04,068 --> 00:08:07,137 Me alegro de verlos a los dos están haciendo tiempo el uno para el otro. 173 00:08:07,138 --> 00:08:09,550 no fue fácil ahora que ambos estamos trabajando, 174 00:08:09,551 --> 00:08:11,379 -pero lo descubrimos. -Te siento. 175 00:08:11,482 --> 00:08:15,206 Tomás está en la oficina ardiendo. El aceite de medianoche esta noche. 176 00:08:15,310 --> 00:08:17,413 Entonces mamá se ofreció a ser mi cita. 177 00:08:17,517 --> 00:08:20,517 ¿Deberíamos convertirla en una cita doble? 178 00:08:20,620 --> 00:08:22,586 En absoluto. 179 00:08:22,689 --> 00:08:25,103 ustedes dos aprovechen de este tiempo a solas. 180 00:08:25,104 --> 00:08:27,654 Dios sabe lo difícil que es para encontrar tiempo juntos 181 00:08:27,655 --> 00:08:29,068 cuando estás criando niños. 182 00:08:29,172 --> 00:08:31,102 nadie quiere su madre y su hermana 183 00:08:31,103 --> 00:08:34,172 colarse en su cita de San Valentín. [risas] 184 00:08:34,173 --> 00:08:36,654 Los niños de Banneker estaban vendiendo 185 00:08:36,655 --> 00:08:37,964 estas flores cuidadosamente seleccionadas hoy 186 00:08:37,965 --> 00:08:39,595 para recaudar dinero para el club glee. 187 00:08:39,689 --> 00:08:40,862 No pude resistirme. 188 00:08:40,965 --> 00:08:42,379 Los amo. 189 00:08:42,380 --> 00:08:44,240 Y quiero que me invites a su concierto 190 00:08:44,241 --> 00:08:46,172 -cuando lo hagan. -Servirá. 191 00:08:46,275 --> 00:08:49,793 No entiendo porque los dos de ti estás siendo tan... 192 00:08:49,896 --> 00:08:51,206 bajo esfuerzo. 193 00:08:51,310 --> 00:08:52,360 [risas] 194 00:08:52,379 --> 00:08:53,482 ¿Sobre qué? 195 00:08:54,551 --> 00:08:57,896 Día del Champán y los Diamantes, cariño. 196 00:08:58,000 --> 00:08:59,517 quiero decir, 197 00:08:59,620 --> 00:09:01,379 ¿No quieres vivir a lo grande? 198 00:09:01,482 --> 00:09:04,034 -[risas] -[se burla] ¿Como tú? 199 00:09:04,137 --> 00:09:07,827 And where has all your desire ¿Hacerlo en grande te consiguió? 200 00:09:07,931 --> 00:09:10,172 Sentado aquí frente a mí, 201 00:09:10,275 --> 00:09:11,827 sin fecha. 202 00:09:11,828 --> 00:09:14,136 Creo que estás proyectando tu propia decepción 203 00:09:14,137 --> 00:09:15,793 sobre el día de San Valentín sobre mí. 204 00:09:17,034 --> 00:09:20,275 deja de usar eso Nicole Dupree codificada 205 00:09:20,379 --> 00:09:23,413 La terapia habla de mí. 206 00:09:23,517 --> 00:09:25,931 Elegí el de Orphey Gene. 207 00:09:26,034 --> 00:09:29,482 porque sé lo que es importante para Eva es tiempo de calidad 208 00:09:29,586 --> 00:09:31,413 sobre grandes gestos llamativos. 209 00:09:31,414 --> 00:09:32,964 le estoy dando lo que ella quiere. 210 00:09:32,965 --> 00:09:34,482 ¿Ves, mamá? 211 00:09:34,586 --> 00:09:37,137 Tengo suerte de estar con un hombre 212 00:09:37,241 --> 00:09:39,000 quien realmente me entiende. 213 00:09:39,103 --> 00:09:40,153 Mmm. 214 00:09:40,154 --> 00:09:42,447 Y como no lo apruebas de nuestra cita, 215 00:09:42,448 --> 00:09:43,930 puedes sentirte libre ir a otro lugar 216 00:09:43,931 --> 00:09:45,689 para que no tengas que presenciarlo. 217 00:09:46,931 --> 00:09:49,103 No me voy a poner una venda en los ojos. 218 00:09:49,206 --> 00:09:50,793 ¿Por qué no? 219 00:09:50,896 --> 00:09:52,068 Yo soy... 220 00:09:53,068 --> 00:09:54,482 ...disfrutando de la vista. 221 00:09:54,586 --> 00:09:57,724 Mmm. Confía en mí, 222 00:09:57,827 --> 00:10:00,586 disfrutarás aún más con la venda en los ojos. 223 00:10:00,587 --> 00:10:03,067 Cuando un hombre está privado de uno de sus cinco sentidos, 224 00:10:03,068 --> 00:10:05,068 realza los otros cuatro. 225 00:10:05,172 --> 00:10:08,448 Obtendrás una nueva apreciación para el gusto, 226 00:10:08,551 --> 00:10:10,310 olor, tacto 227 00:10:10,413 --> 00:10:12,517 y sonido. 228 00:10:12,620 --> 00:10:15,724 tengo una noche entera de sorpresas planeadas, pero... 229 00:10:16,724 --> 00:10:18,586 ...te vas tener que confiar en mí. 230 00:10:20,517 --> 00:10:22,310 Confías en mí, 231 00:10:22,413 --> 00:10:24,206 ¿No es así, Joey? 232 00:10:27,724 --> 00:10:30,034 ¿No cabe en una caja? 233 00:10:30,137 --> 00:10:31,517 Te daré una pista- 234 00:10:31,620 --> 00:10:33,896 este regalo es sobre nosotros 235 00:10:34,000 --> 00:10:35,793 -y nuestro amor. -Ay. 236 00:10:35,896 --> 00:10:38,344 Nuestro amor ciertamente no encajará en cualquier caja. 237 00:10:38,448 --> 00:10:41,586 Así que acomódate. El espectáculo está por comenzar. 238 00:10:41,689 --> 00:10:45,482 It's a special Valentine's Day retrospectiva. 239 00:10:45,586 --> 00:10:47,551 Ahora, no diré el año, 240 00:10:47,655 --> 00:10:50,034 pero los jeans estaban lavados a la piedra 241 00:10:50,137 --> 00:10:51,965 y los teléfonos tenían cables. 242 00:10:52,068 --> 00:10:54,482 Ah, los buenos viejos tiempos. [riendo] 243 00:10:54,586 --> 00:10:56,931 Y estabas justo ahí a mi lado, 244 00:10:57,034 --> 00:10:59,931 tal como eres ahora mientras navego 245 00:11:00,034 --> 00:11:03,482 uno de los viajes más aterradores de mi vida. 246 00:11:03,586 --> 00:11:05,620 [suena música suave de jazz] 247 00:11:09,034 --> 00:11:10,896 Conozco esta pista. 248 00:11:11,000 --> 00:11:15,000 esto es de uno de tus primeros discos de jazz en solitario. 249 00:11:16,000 --> 00:11:18,862 [cantando junto con la canción]: ? Cuando pienso en amarte 250 00:11:18,965 --> 00:11:24,172 ? Es algo que no puedo explicar 251 00:11:24,275 --> 00:11:27,862 ? ¿Tu amor es la fuerza vital? 252 00:11:27,965 --> 00:11:31,448 ? ¿Corriendo por mis venas? 253 00:11:31,551 --> 00:11:34,896 [grabación]: ? Este sentimiento no es fácil 254 00:11:35,000 --> 00:11:37,068 ? ¿Expresar con palabras? 255 00:11:37,172 --> 00:11:40,655 ? Mi corazón tiembla en tus manos 256 00:11:40,758 --> 00:11:45,862 ? Como un pajarito. 257 00:11:51,517 --> 00:11:53,206 [línea sonando] 258 00:11:53,207 --> 00:11:54,619 MARCEL [grabado]: Detective Malone. 259 00:11:54,620 --> 00:11:56,033 Ocupados protegiendo y sirviendo. 260 00:11:56,034 --> 00:11:57,586 10-4. 261 00:11:57,587 --> 00:11:59,171 Oye, amante. [se ríe suavemente] 262 00:11:59,172 --> 00:12:01,448 supongo has estado incomunicado 263 00:12:01,551 --> 00:12:04,758 porque estás planeando una gran sorpresa para mí. 264 00:12:04,862 --> 00:12:08,103 Y desde Soy una persona tan considerada, 265 00:12:08,206 --> 00:12:10,862 te lo hago saber que estaré en Uptown 266 00:12:10,965 --> 00:12:14,068 usando casi nada debajo de mi abrigo, 267 00:12:14,172 --> 00:12:16,482 por si acaso Quieres registrarme al desnudo. 268 00:12:16,586 --> 00:12:18,689 Mwah. [se ríe suavemente] 269 00:12:18,793 --> 00:12:21,793 me siento como Siempre me disculpo por mamá. 270 00:12:21,896 --> 00:12:23,965 Y aquí voy de nuevo. 271 00:12:24,068 --> 00:12:27,379 Mira, lo siento mucho que ella fue imperdonablemente grosera. 272 00:12:27,482 --> 00:12:29,793 Me estoy acostumbrando a Leslie's... 273 00:12:29,896 --> 00:12:32,000 personalidad única. 274 00:12:32,103 --> 00:12:33,689 [ambos se ríen] 275 00:12:33,793 --> 00:12:35,275 Esa es una forma educada de decirlo. 276 00:12:35,276 --> 00:12:37,585 pero ella si me tiene dudando esta noche. 277 00:12:37,586 --> 00:12:39,276 quiero decir, ¿Quieres decir lo que dijiste? 278 00:12:39,379 --> 00:12:40,999 ¿Qué tal estar bien con esta cita? 279 00:12:41,000 --> 00:12:42,654 Porque podemos ir totalmente en otro lugar 280 00:12:42,655 --> 00:12:44,465 si quieres hacer algo especial. 281 00:12:45,172 --> 00:12:46,344 Estás decepcionado. 282 00:12:47,344 --> 00:12:48,517 Bueno, lo siento, cariño. 283 00:12:48,620 --> 00:12:50,034 Creí que te encantaban las flores. 284 00:12:50,137 --> 00:12:53,517 nunca podrías Decepcioname, Bill. 285 00:12:53,620 --> 00:12:55,413 sé que ha sido unos días difíciles. 286 00:12:55,414 --> 00:12:57,826 Y ya sabes, cuando la gente dice es dificil recuperarse 287 00:12:57,827 --> 00:13:01,034 De un atraco, ahora ya veo. 288 00:13:01,035 --> 00:13:03,102 Además, con todo lo que está pasando en la oficina, 289 00:13:03,103 --> 00:13:07,482 Sé que el día de San Valentín fue lo último que tienes en mente. 290 00:13:08,551 --> 00:13:11,068 Bueno. Entonces, ¿qué son? ¿Quieres llegar? 291 00:13:11,172 --> 00:13:12,517 [suspiros] 292 00:13:12,620 --> 00:13:16,517 No es que tuviera mi corazón puesto en algunos... 293 00:13:16,620 --> 00:13:18,379 regalo grande y llamativo. 294 00:13:18,482 --> 00:13:20,379 Es más, no lo sé. 295 00:13:20,482 --> 00:13:23,241 estaba esperando un día de San Valentín emocionante 296 00:13:23,344 --> 00:13:26,103 me distraería por el hecho de que mi atacante 297 00:13:26,206 --> 00:13:28,586 todavía está ahí fuera itinerancia libre y... 298 00:13:28,689 --> 00:13:31,586 [suspiros] podría volver y atacarme de nuevo. 299 00:13:31,587 --> 00:13:34,654 ¿Estás seguro de que quieres comprometerse a una cita conmigo 300 00:13:34,655 --> 00:13:35,965 ¿un año completo de antelación? 301 00:13:36,068 --> 00:13:38,413 pueden pasar muchas cosas entre ahora y entonces. 302 00:13:38,517 --> 00:13:39,965 Estoy seguro de que así será. 303 00:13:40,068 --> 00:13:41,965 y tengo la intención para quedarme a tu lado 304 00:13:42,068 --> 00:13:44,448 por cada pedacito de drama eso sucede. 305 00:13:44,551 --> 00:13:46,965 Mmm. No puedo decir que eso me importe. 306 00:13:47,068 --> 00:13:50,931 Sería un tonto si no cerrara El día de San Valentín de 2027 ya está aquí. 307 00:13:51,034 --> 00:13:52,482 ¿Tan sexy como pareces? 308 00:13:52,586 --> 00:13:56,724 [scoffs] You could pull cualquier hombre en este lugar. 309 00:13:56,827 --> 00:13:58,517 Bueno, por suerte para ti, 310 00:13:58,620 --> 00:14:01,241 -Ya lo encontré el hombre que quiero. -Mmm. 311 00:14:01,242 --> 00:14:02,861 ANDRÉ: [se aclara la garganta] Tío Ted. 312 00:14:02,862 --> 00:14:05,152 -Ey. -¿Qué pasa, hombre? Feliz día de San Valentín. 313 00:14:05,206 --> 00:14:07,034 -Lo mismo para ti, sobrino. -[riendo] 314 00:14:07,137 --> 00:14:09,310 -¿Qué está pasando? -Dani. -Hola. 315 00:14:09,413 --> 00:14:10,862 ¿Te lo estás pasando bien? 316 00:14:10,965 --> 00:14:12,758 -Sí. Somos. -Mmm. 317 00:14:12,862 --> 00:14:15,332 Bien. Me alegro de verte afuera con esta encantadora dama. 318 00:14:15,333 --> 00:14:18,067 -[Shanic se ríe] -Sí, seguí tu consejo y decidí. 319 00:14:18,068 --> 00:14:20,758 -Para llevarla a la ciudad. -Oh. 320 00:14:20,862 --> 00:14:23,172 -Y conoces a mi esposa Dani, por supuesto. -Seguro. 321 00:14:23,173 --> 00:14:25,067 Hemos charlado cuando ella llega para saludar a Nicole. 322 00:14:25,068 --> 00:14:28,068 O cuando quiero saber qué es realmente está sucediendo en Garland. 323 00:14:28,172 --> 00:14:30,206 -Mmm. -Shanice permanece conectada. 324 00:14:30,207 --> 00:14:32,378 Pero siento que te conozco más después de ayer. 325 00:14:32,379 --> 00:14:34,309 -Vislumbré tu transmisión en vivo mientras estaba en el trabajo. -Mmm. 326 00:14:34,310 --> 00:14:36,033 Felicitaciones sobre el regreso del modelaje. 327 00:14:36,034 --> 00:14:39,000 Estoy emocionado. Y sé que mis primos también lo son. 328 00:14:39,001 --> 00:14:42,309 -¿Tus primos? -Oh, tenían tus carteles pegados en todas las paredes. 329 00:14:42,310 --> 00:14:43,688 cuando empezaste a modelar. 330 00:14:43,689 --> 00:14:46,241 Bueno, si todavía los tienen, Hago autógrafos. 331 00:14:46,242 --> 00:14:48,861 Bueno, si no lo hacen, ¿Autografiarás tus nuevos anuncios? 332 00:14:48,862 --> 00:14:51,068 De hecho, quiero una foto firmada también. 333 00:14:51,069 --> 00:14:53,309 No sé. creo que tal vez deberías unirte a mí en la pista 334 00:14:53,310 --> 00:14:54,931 en el próximo desfile de modas de Tatum, 335 00:14:54,932 --> 00:14:57,723 - porque estás usando el infierno Quítate ese vestido, novia. -[risas] 336 00:14:57,724 --> 00:14:59,413 Bueno, felicitaciones a Ted. 337 00:14:59,517 --> 00:15:02,068 -porque él es el indicado eso me lo dio. -Mm-hmm. 338 00:15:02,172 --> 00:15:03,413 Oh. 339 00:15:03,517 --> 00:15:05,448 No me di cuenta de que habías seguido adelante 340 00:15:05,551 --> 00:15:08,021 a la "selección escenario de "la ropa del otro". 341 00:15:09,241 --> 00:15:11,068 Mmm. 342 00:15:11,172 --> 00:15:13,206 ? ¿Veo la eternidad? 343 00:15:13,310 --> 00:15:14,700 [grabación]: ? y mi mente 344 00:15:14,724 --> 00:15:18,655 ? Está envuelto en el resplandor del amor. 345 00:15:18,758 --> 00:15:21,448 -? ¿Eso me está invadiendo...? 346 00:15:21,551 --> 00:15:22,601 Mmm. 347 00:15:23,586 --> 00:15:25,413 Esas letras fueron inspiradas 348 00:15:25,517 --> 00:15:27,413 por uno de nuestro pasado Días de San Valentín. 349 00:15:27,517 --> 00:15:28,567 ¿Te acuerdas? 350 00:15:28,586 --> 00:15:31,827 Sigue adelante. Um, me está sonando una campana. 351 00:15:31,931 --> 00:15:36,206 Estaba en el tramo de la costa oeste. de mi gira en solitario, 352 00:15:36,310 --> 00:15:39,482 y estabas de vuelta en D.C., recién elegido para el Senado. 353 00:15:39,586 --> 00:15:41,379 Estábamos en diferentes zonas horarias, 354 00:15:41,482 --> 00:15:43,172 -luchando por conectarse. -Ah. 355 00:15:43,275 --> 00:15:46,517 En aquellos días analógicos cuando tomó tanto esfuerzo 356 00:15:46,620 --> 00:15:48,586 comunicarse con alguien. 357 00:15:48,689 --> 00:15:51,482 -Y te extrañaba mucho. -Mmm. 358 00:15:51,586 --> 00:15:53,862 Y luego llegó el día de San Valentín. 359 00:15:53,965 --> 00:15:55,965 Y esa noche, después del concierto, 360 00:15:56,068 --> 00:15:58,827 vertí todo de esa soledad y deseo 361 00:15:58,931 --> 00:16:01,172 a escribir esa canción. 362 00:16:01,275 --> 00:16:02,586 Y luego... 363 00:16:02,689 --> 00:16:04,931 alguien llamó a la puerta. 364 00:16:05,034 --> 00:16:09,793 Y ahí estabas con flores y caramelo de agua salada. 365 00:16:09,794 --> 00:16:11,757 Habías volado para pasar la noche y tuvo que irse 366 00:16:11,758 --> 00:16:13,448 temprano a la mañana siguiente. 367 00:16:13,551 --> 00:16:15,758 Lo recuerdo bien. 368 00:16:21,842 --> 00:16:26,964 Lo digo en serio cuando digo Esta es mi cita ideal para el V-Day. 369 00:16:26,965 --> 00:16:28,068 ¿Porqué es eso? 370 00:16:28,172 --> 00:16:29,982 porque no hay lugar pero Orphey Gene 371 00:16:29,983 --> 00:16:32,378 va a tener el zapatero de durazno He estado deseando. 372 00:16:32,379 --> 00:16:34,689 [risas] Me alivia mucho oír eso. 373 00:16:34,793 --> 00:16:36,000 [ambos se ríen] 374 00:16:36,103 --> 00:16:39,241 Nuestro estado civil ha cambiado de... 375 00:16:39,344 --> 00:16:42,379 amigos con beneficios a ser una pareja real. 376 00:16:42,380 --> 00:16:44,999 -Pero eso no significa todo lo demás tiene que cambiar. -Mmm. 377 00:16:45,000 --> 00:16:46,655 Seguimos siendo las mismas personas. 378 00:16:46,758 --> 00:16:48,862 Mmm. Sí, lo somos. 379 00:16:48,965 --> 00:16:51,965 Entonces, ahora que somos honestos sobre lo que queremos, 380 00:16:52,068 --> 00:16:53,482 ¿Puedo simplemente decir, por mí, 381 00:16:53,586 --> 00:16:54,758 eres tu. 382 00:16:54,862 --> 00:16:56,413 Y no sólo en mi cama... 383 00:16:56,517 --> 00:16:59,227 -[risas] sino en todos los ámbitos de mi vida. -[risas] 384 00:17:02,965 --> 00:17:05,275 Feliz día de San Valentín. 385 00:17:05,379 --> 00:17:07,724 ¿Qué pasó con el tiempo de calidad? un ramo, 386 00:17:07,827 --> 00:17:09,034 ¿Y sin grandes gestos? 387 00:17:09,137 --> 00:17:10,689 Pequeño gesto. [risas] 388 00:17:10,793 --> 00:17:13,310 Y tal vez tu mamá tenía un poco de punto. 389 00:17:14,310 --> 00:17:15,586 Adelante. Ábrelo. 390 00:17:17,551 --> 00:17:19,000 [risas] 391 00:17:22,882 --> 00:17:24,930 [jadeos] 392 00:17:24,931 --> 00:17:27,586 ¡Soy tan yo! 393 00:17:28,862 --> 00:17:30,931 Oh, Izaías. 394 00:17:31,034 --> 00:17:32,275 ¿No demasiado? 395 00:17:33,482 --> 00:17:35,413 Lo suficientemente grande como para sentirte especial 396 00:17:35,517 --> 00:17:38,448 lo suficientemente pequeño como para parecer real. 397 00:17:38,551 --> 00:17:40,551 Es perfecto. 398 00:17:45,586 --> 00:17:48,413 Son para que los uses en eventos de campaña. 399 00:17:48,517 --> 00:17:51,551 Pensé que tenía algo más inusual. lazos envía el mensaje 400 00:17:51,655 --> 00:17:53,310 que eres más joven y genial 401 00:17:53,311 --> 00:17:55,102 que tu rival en las primarias. 402 00:17:55,103 --> 00:17:57,067 Y que estás dispuesto a resistir el status quo 403 00:17:57,068 --> 00:17:59,655 a pesar de venir de una dinastía política. 404 00:17:59,758 --> 00:18:01,241 Ay. 405 00:18:01,344 --> 00:18:04,241 No puedo creer lo pensativo estabas en estos. 406 00:18:04,344 --> 00:18:06,793 De hecho, pensé mucho en tu regalo también. 407 00:18:06,896 --> 00:18:08,068 Bueno. 408 00:18:08,172 --> 00:18:09,448 ¿Qué es? 409 00:18:09,551 --> 00:18:11,103 Ábrelo y descúbrelo. 410 00:18:13,172 --> 00:18:14,655 Ah, billetes de avión. 411 00:18:14,758 --> 00:18:16,689 A Costa Rica. Salimos mañana. 412 00:18:16,793 --> 00:18:19,310 Nos quedaremos en un resort romántico 413 00:18:19,413 --> 00:18:22,000 en medio de la selva tropical durante una semana. 414 00:18:22,103 --> 00:18:24,862 Espero estas entradas son reembolsables. 415 00:18:24,863 --> 00:18:29,033 ¿Y lo has probado? ¿Esa rutina de cuidado de la piel 4-2-4? 416 00:18:29,034 --> 00:18:31,137 Bueno, ¿no eres la señorita Trendy? 417 00:18:31,241 --> 00:18:32,551 ¿Tiene? 418 00:18:32,655 --> 00:18:36,344 ¿Estás hablando de los cuatro? minutos de limpieza con aceite, 419 00:18:36,448 --> 00:18:38,008 dos minutos de limpieza con espuma, 420 00:18:38,103 --> 00:18:40,517 y cuatro minutos de enjuague? 421 00:18:40,620 --> 00:18:42,490 -Por supuesto que eres un experto. -Mm-hmm. 422 00:18:43,103 --> 00:18:45,137 La moda no son sólo carteras, ya sabes. 423 00:18:45,241 --> 00:18:48,137 Honestamente, estoy realmente interesado el suero de vitamina C. 424 00:18:48,138 --> 00:18:50,654 Es un punto de inflexión, especialmente si ya estás usando 425 00:18:50,655 --> 00:18:51,965 ácido glicólico. 426 00:18:51,966 --> 00:18:54,412 Mira, este es el tipo de conversación que no podemos tener 427 00:18:54,413 --> 00:18:57,000 -cuando hay hombres cerca. -Es muy cierto. 428 00:18:57,103 --> 00:19:00,137 deberíamos haber tenido Más celebraciones galantinas. 429 00:19:00,241 --> 00:19:02,241 me encanta hablar cosas femeninas contigo. 430 00:19:02,344 --> 00:19:03,896 [timbres del teléfono] 431 00:19:16,724 --> 00:19:19,896 ¿Alguno de estos nuevos productos para el cuidado de la piel rutinas realmente mejores 432 00:19:20,000 --> 00:19:22,470 -¿Que la crema fría básica de la abuela? -[timbres del teléfono] 433 00:19:42,482 --> 00:19:44,517 [sonando música suave] 434 00:19:47,482 --> 00:19:49,655 Nunca te has visto más sexy. 435 00:19:49,656 --> 00:19:50,757 Ah. 436 00:19:50,758 --> 00:19:52,344 Y me empieza a gustar 437 00:19:52,448 --> 00:19:54,103 -Este juego tuyo. -Mmm. 438 00:19:55,137 --> 00:19:56,655 Mmm. 439 00:19:56,758 --> 00:19:58,275 -[riendo] -Mmmm. 440 00:19:58,379 --> 00:20:00,275 Bueno, acércate. 441 00:20:00,379 --> 00:20:01,655 Como en mi regazo. 442 00:20:01,758 --> 00:20:02,896 No. 443 00:20:03,000 --> 00:20:05,172 Yo doy las órdenes esta noche. 444 00:20:05,275 --> 00:20:07,724 Bueno, entonces ordename para besarte de nuevo. 445 00:20:11,758 --> 00:20:13,688 -Mmm. [risas] -[se ríe suavemente] 446 00:20:14,482 --> 00:20:15,532 Mmmm. 447 00:20:17,344 --> 00:20:18,793 Eh, oye. 448 00:20:18,896 --> 00:20:20,379 Vanessa, no es gracioso. 449 00:20:20,482 --> 00:20:23,413 -Desesposame. -En absoluto. 450 00:20:23,517 --> 00:20:25,137 Relajarse. 451 00:20:25,241 --> 00:20:28,000 Sometete a esta experiencia. 452 00:20:28,103 --> 00:20:30,827 No te matará rendirte control por una noche. 453 00:20:30,893 --> 00:20:35,102 Bueno, debería haber sido arrastrado a la estación 454 00:20:35,103 --> 00:20:37,206 ya estando esposado. es increible 455 00:20:37,207 --> 00:20:39,412 que el bastardo que te puso las manos encima es... 456 00:20:39,413 --> 00:20:41,034 todavía está por ahí en alguna parte. 457 00:20:41,137 --> 00:20:44,206 Bueno, Elon me aseguró que esta haciendo la policia 458 00:20:44,207 --> 00:20:46,999 -todo lo posible para encontrarlo, ¿vale? -Sí, sí, sí. 459 00:20:47,000 --> 00:20:50,034 Me dio las mismas seguridades, también. Varias veces. 460 00:20:50,137 --> 00:20:53,275 Bill, no puedes acosar el jefe de policía. 461 00:20:53,379 --> 00:20:54,620 Oh, carajo, no puedo. 462 00:20:54,724 --> 00:20:57,068 Mira, llamé a Elon cada pocas horas 463 00:20:57,069 --> 00:20:58,481 para asegurarse que él está encima de esto. 464 00:20:58,482 --> 00:20:59,930 Ese atracador trastornó tu vida, 465 00:20:59,931 --> 00:21:01,447 -Y todavía te sientes inseguro. -[suspiros] 466 00:21:01,448 --> 00:21:04,413 Bueno, simplemente no puedo evitarlo. 467 00:21:04,517 --> 00:21:06,931 [suspiros] Fue muy traumatizante. 468 00:21:07,034 --> 00:21:08,379 Cada vez que cierro los ojos, 469 00:21:08,482 --> 00:21:10,896 veo que sucede una y otra vez y... 470 00:21:11,000 --> 00:21:12,413 -Bueno... -[suspiros] 471 00:21:12,517 --> 00:21:16,103 Bebé, crees que sentirás menos ansioso en nuestra casa? 472 00:21:16,206 --> 00:21:18,256 Quiero decir, todas las cerraduras han sido cambiados, 473 00:21:18,257 --> 00:21:19,688 las puertas han sido reforzadas, 474 00:21:19,689 --> 00:21:22,171 y la seguridad ha sido actualizada en toda la casa. 475 00:21:22,172 --> 00:21:24,930 Ya sabes, si volver a casa te tranquilizará, 476 00:21:24,931 --> 00:21:26,621 podemos empacar y vete ahora mismo. 477 00:21:28,172 --> 00:21:29,896 [suspiros] 478 00:21:30,862 --> 00:21:32,551 T-tú has... 479 00:21:32,655 --> 00:21:36,206 pasado por tantos problemas y gastos. 480 00:21:36,310 --> 00:21:37,896 Pero... 481 00:21:38,000 --> 00:21:39,862 -Simplemente no estoy listo. -Bueno. 482 00:21:39,863 --> 00:21:41,826 No es un problema, cariño. No es un problema. 483 00:21:41,827 --> 00:21:44,000 Podemos quedarnos aquí todo el tiempo que quieras. 484 00:21:45,448 --> 00:21:48,965 lo siento mucho para bajar el ánimo. 485 00:21:49,068 --> 00:21:50,620 Este es el día de San Valentín. 486 00:21:50,621 --> 00:21:52,378 se supone que estar celebrando 487 00:21:52,379 --> 00:21:55,344 cuanto seguimos enamorados unos con otros. 488 00:21:55,448 --> 00:21:57,198 Sí, ¿sabes qué? tienes razón. 489 00:21:57,724 --> 00:22:00,310 Y creo que lo sé exactamente cómo recuperarte 490 00:22:00,413 --> 00:22:02,724 en un ambiente más festivo estado de ánimo. 491 00:22:03,724 --> 00:22:06,137 ¿Es esto lo que creo que es? 492 00:22:10,022 --> 00:22:14,550 Millones de fans de Anita Williams estaría celoso 493 00:22:14,551 --> 00:22:18,000 -que acabo de tener un concierto privado. -[risas] 494 00:22:19,000 --> 00:22:22,068 Se sintió bien cantar aunque sea un poquito. 495 00:22:22,172 --> 00:22:24,482 Aquí y sólo para ti. 496 00:22:25,482 --> 00:22:28,724 Pasará mucho tiempo antes Puedo volver a hacer un concierto. 497 00:22:28,827 --> 00:22:30,586 -Eso no lo sabes. -Sí. 498 00:22:30,689 --> 00:22:33,448 La quimioterapia podría quitarme la voz. Al menos temporalmente. 499 00:22:33,551 --> 00:22:34,655 Y, eh... 500 00:22:35,655 --> 00:22:37,965 Por eso quería hacer esto. 501 00:22:38,068 --> 00:22:42,586 Como recordatorio de cómo nuestro amor ha perdurado durante décadas. 502 00:22:42,689 --> 00:22:44,586 E incluso en nuestros momentos más sombríos, 503 00:22:44,689 --> 00:22:46,379 nos levantamos unos a otros. 504 00:22:46,482 --> 00:22:48,862 Justo como lo hicimos nosotros ese dia de san valentin 505 00:22:48,965 --> 00:22:50,310 hace tantos años. 506 00:22:51,310 --> 00:22:52,551 [Joey gruñe] 507 00:22:52,655 --> 00:22:54,482 [suspiros] 508 00:22:54,586 --> 00:22:57,551 vanessa te das cuenta siendo esposado, 509 00:22:57,655 --> 00:23:00,000 renunciar al control, Podrían matarme. 510 00:23:00,103 --> 00:23:01,793 Joey. 511 00:23:01,896 --> 00:23:03,068 [risas] 512 00:23:04,586 --> 00:23:06,482 ¿Crees que te voy a matar? 513 00:23:08,103 --> 00:23:09,275 Te amo. 514 00:23:10,275 --> 00:23:12,310 Tengo muchos enemigos. 515 00:23:12,413 --> 00:23:15,896 Si no puedo moverme, no puedo proteger Yo mismo si uno de ellos aparece. 516 00:23:15,897 --> 00:23:17,033 ¿Por qué preocuparse? 517 00:23:17,034 --> 00:23:18,930 hay seguridad mirando la calle, 518 00:23:18,931 --> 00:23:21,619 así como un par de tus secuaces musculosos en tu puerta. 519 00:23:21,620 --> 00:23:23,758 Eso no significa Estoy completamente a salvo. 520 00:23:23,862 --> 00:23:27,034 ¿No recuerdas haberme dicho? que tu casa es el único lugar 521 00:23:27,137 --> 00:23:29,517 puedes bajar la guardia y ser vulnerable? 522 00:23:30,689 --> 00:23:31,862 Hasta cierto punto. 523 00:23:31,863 --> 00:23:32,964 Dentro de lo razonable. 524 00:23:32,965 --> 00:23:34,344 creo... 525 00:23:34,448 --> 00:23:36,862 es completamente razonable 526 00:23:36,965 --> 00:23:40,103 para dejarme cuidar de ti para variar. 527 00:23:43,793 --> 00:23:45,344 [gemidos] 528 00:23:47,724 --> 00:23:50,000 -¿Tienes la casa en St. Barts? -[risas] 529 00:23:50,103 --> 00:23:51,724 -[jadea] -Efectivamente lo hice. 530 00:23:51,827 --> 00:23:54,068 -[se burla] -Y esta es la escritura. 531 00:23:54,172 --> 00:23:56,827 -¿Cómo en el mundo? ¿Lo lograste? -[risas] 532 00:23:56,828 --> 00:23:59,688 Pensé que no había cantidad de dinero conseguiría que ese propietario vendiera. 533 00:23:59,689 --> 00:24:01,240 Oh, el matrimonio del chico. se vino abajo. 534 00:24:01,241 --> 00:24:03,723 Y parte del acuerdo es que tiene que vender la casa 535 00:24:03,724 --> 00:24:05,585 y dividir las ganancias con su esposa. 536 00:24:05,586 --> 00:24:09,103 Eh. ¿Manejaste el divorcio? y se te ocurre la idea? 537 00:24:09,206 --> 00:24:10,689 Bueno, división de activos. 538 00:24:10,690 --> 00:24:12,412 es bastante estándar en estos asuntos, 539 00:24:12,413 --> 00:24:14,378 pero puede que haya llamado los abogados de la pareja 540 00:24:14,379 --> 00:24:15,964 y poner la oferta en efectivo para hacer avanzar las cosas. 541 00:24:15,965 --> 00:24:18,896 Oh. tengo el mas inteligente, 542 00:24:19,000 --> 00:24:21,724 el hombre más guapo y generoso 543 00:24:21,725 --> 00:24:23,723 -sobre la faz de la Tierra. -[risas] 544 00:24:23,724 --> 00:24:25,655 Nunca renuncié a la casa. 545 00:24:25,758 --> 00:24:28,827 Porque sabía exactamente lo feliz que te haría. 546 00:24:28,931 --> 00:24:30,724 Estoy más que feliz. 547 00:24:30,827 --> 00:24:31,931 Estoy extasiado. 548 00:24:32,034 --> 00:24:33,084 Estoy muy feliz. 549 00:24:33,137 --> 00:24:34,206 Yo solo... 550 00:24:34,207 --> 00:24:35,343 ¿Aún estás enamorado? 551 00:24:35,344 --> 00:24:36,517 Ah, Bill. 552 00:24:36,518 --> 00:24:37,930 Y todo este tiempo pensé 553 00:24:37,931 --> 00:24:40,655 me acabas de atrapar un ramo de flores. 554 00:24:40,758 --> 00:24:44,206 -Tienes una gran cara de póquer. -[risas] 555 00:24:44,310 --> 00:24:48,103 Bueno, eso es porque golpeé el premio mayor contigo. 556 00:24:48,206 --> 00:24:49,256 Mmm. 557 00:24:49,257 --> 00:24:53,067 Perdón por compartir demasiado. Estoy seguro de que la hermana de Nicole 558 00:24:53,068 --> 00:24:54,309 no quiere saber tanto 559 00:24:54,310 --> 00:24:57,172 sobre el de su excuñado vida personal. 560 00:24:57,275 --> 00:24:58,551 Nicole ha seguido adelante. 561 00:24:58,655 --> 00:25:00,586 Y Ted es la familia de Andre. 562 00:25:00,689 --> 00:25:03,344 lo que significa él siempre estará en mi vida. 563 00:25:03,448 --> 00:25:05,413 Me alegro que estés saliendo alguien que me gusta. 564 00:25:05,414 --> 00:25:06,826 ANDRÉ: [se ríe suavemente] ¿Sabes qué? 565 00:25:06,827 --> 00:25:07,861 tal vez deberíamos tenerlos a ustedes dos 566 00:25:07,862 --> 00:25:09,275 a la casa para cenar. 567 00:25:10,344 --> 00:25:12,758 -Eh, no lo sé. -Di que sí, Ted. 568 00:25:12,759 --> 00:25:15,516 Nos llevaremos mucho mejor ahora que has terminado 569 00:25:15,517 --> 00:25:18,586 ese enredo inexplicable con leslie. 570 00:25:18,689 --> 00:25:21,655 Mmm. deseo dia y noche que Leslie haría lo mismo. 571 00:25:22,655 --> 00:25:25,655 esa mujer es como chicle en tu zapato. 572 00:25:25,758 --> 00:25:27,896 -Simplemente no puedes sacudirla. -Está bien, 573 00:25:28,000 --> 00:25:31,068 N-no la dejemos, uh, Arruina nuestro día de San Valentín, ¿vale? 574 00:25:31,069 --> 00:25:32,585 Voy a asegurarme ella no lo hace. 575 00:25:32,586 --> 00:25:35,034 La zona alta no es lo suficientemente grande para los dos. 576 00:25:35,137 --> 00:25:38,034 Leslie ha sido una plaga en toda mi familia. 577 00:25:38,035 --> 00:25:40,205 Y ella continúa aterrorizar a mis padres 578 00:25:40,206 --> 00:25:43,412 con ruidos de construcción en eso monstruosidad al otro lado de la calle. 579 00:25:43,413 --> 00:25:45,586 Entonces lo que estoy diciendo, Shanice... 580 00:25:46,896 --> 00:25:49,000 ...es que lo tengo totalmente tu espalda. 581 00:25:55,758 --> 00:25:57,928 -Se ve genial. -No quiero quitármelo nunca. 582 00:26:00,793 --> 00:26:02,344 ¿Qué pasa? 583 00:26:03,482 --> 00:26:06,068 Bueno. Me siento como un idiota, 584 00:26:06,172 --> 00:26:08,222 porque todo lo que te tengo Era esta pésima tarjeta. 585 00:26:09,137 --> 00:26:10,206 [risas] 586 00:26:10,310 --> 00:26:12,655 Eva, eso es mucho más. de lo que esperaba. 587 00:26:12,656 --> 00:26:15,309 Seguro que no lo supuse ibas a conseguirme cualquier cosa. 588 00:26:15,310 --> 00:26:16,793 ¿Por qué no? 589 00:26:16,896 --> 00:26:19,896 Porque el día de San Valentín es más sobre chicos 590 00:26:19,897 --> 00:26:22,102 haciendo algo romantico para sus damas. 591 00:26:22,103 --> 00:26:24,453 eso es un poquito anticuado, ¿no? 592 00:26:24,454 --> 00:26:26,516 Quiero decir, hay muchas más formas de ser pareja 593 00:26:26,517 --> 00:26:28,034 que sólo hombre y mujer. 594 00:26:28,137 --> 00:26:29,275 Oh. Sí, por supuesto. 595 00:26:29,379 --> 00:26:30,724 Supongo que soy... 596 00:26:30,725 --> 00:26:33,171 solo estoy pensando estrictamente desde mi propia perspectiva. 597 00:26:33,172 --> 00:26:35,205 Y sentado aquí deslumbrado por ti ahora mismo, 598 00:26:35,206 --> 00:26:36,482 Yo solo... 599 00:26:36,586 --> 00:26:38,448 quiero darte El mundo, Eva. 600 00:26:38,551 --> 00:26:40,068 Quiero entregarte mi corazón. 601 00:26:40,172 --> 00:26:41,275 ¡Ay! 602 00:26:41,379 --> 00:26:43,793 -[risas] -Escucharte con las palabras. 603 00:26:43,896 --> 00:26:45,517 No, en serio, 604 00:26:45,620 --> 00:26:48,413 no quiero ser El tipo de mujer que simplemente... 605 00:26:48,517 --> 00:26:51,931 toma sin dar nada a cambio. 606 00:26:51,932 --> 00:26:53,619 Y ahora que me tienes este verdadero regalo, 607 00:26:53,620 --> 00:26:56,551 Me siento perezoso porque todo lo que hice Fue escribirte una nota. 608 00:26:56,655 --> 00:26:58,689 No hay nada de perezoso en eso. 609 00:26:58,793 --> 00:27:00,379 Escribir requiere esfuerzo, 610 00:27:00,482 --> 00:27:03,620 y a veces las palabras correctas puede ser poderoso. 611 00:27:07,241 --> 00:27:09,241 Mmm. 612 00:27:09,344 --> 00:27:11,206 Huele a ti. 613 00:27:11,310 --> 00:27:12,896 ¿Ver? 614 00:27:13,000 --> 00:27:15,724 Esos sentidos intensificados ya están haciendo efecto. 615 00:27:17,793 --> 00:27:18,896 [gruñidos] 616 00:27:20,896 --> 00:27:22,689 Gracias por la rosa. 617 00:27:22,690 --> 00:27:25,171 Me encanta que me hayas traído regalos. 618 00:27:25,172 --> 00:27:27,448 que podemos incorporar hasta nuestra tarde. 619 00:27:29,448 --> 00:27:31,103 Abre la boca. 620 00:27:40,724 --> 00:27:42,172 Mmm. 621 00:27:43,862 --> 00:27:45,482 [risas] 622 00:27:45,586 --> 00:27:47,413 ¿Cómo está tu sentido del gusto? 623 00:27:47,517 --> 00:27:49,517 Bueno, el chocolate está bien. 624 00:27:49,620 --> 00:27:52,210 pero hay un par otras cosas que me gustaría probar. 625 00:27:52,275 --> 00:27:54,137 Necesitas refrescarte. 626 00:27:56,827 --> 00:27:58,827 [riendo] 627 00:27:59,827 --> 00:28:00,931 [gemidos] 628 00:28:02,758 --> 00:28:03,862 Ah. 629 00:28:04,862 --> 00:28:08,137 Si realmente me quieres para explorar esto... 630 00:28:08,241 --> 00:28:11,379 nuevo sentido del tacto mejorado, 631 00:28:11,482 --> 00:28:14,241 Probablemente deberías quitarme las esposas. 632 00:28:15,241 --> 00:28:18,689 ¿Por qué no estás emocionado? sobre este viaje a Costa Rica? 633 00:28:18,793 --> 00:28:21,413 No es que no haya sido un sueño. 634 00:28:21,517 --> 00:28:22,896 Entonces ¿cuál es el problema? 635 00:28:23,000 --> 00:28:25,413 Eres autónomo para El récord de Washington. 636 00:28:25,517 --> 00:28:27,655 no tienes marcar un reloj. 637 00:28:28,965 --> 00:28:31,482 Tengo un trabajo, Martín. 638 00:28:31,586 --> 00:28:34,137 Un trabajo real y de buena fe. 639 00:28:34,241 --> 00:28:36,758 Periodismo de investigación. No es sólo una broma. 640 00:28:36,862 --> 00:28:40,620 No puedo simplemente empacar y separarme cuando le apetece. 641 00:28:41,689 --> 00:28:44,620 mamá siempre está feliz para acoger a los niños. 642 00:28:44,724 --> 00:28:47,172 Nuestro arreglo interno no es el problema. 643 00:28:48,172 --> 00:28:50,724 estoy en el medio de una investigación importante. 644 00:28:50,827 --> 00:28:53,241 No puedo simplemente abandonarlo durante una semana. 645 00:28:54,275 --> 00:28:57,103 Podemos irnos cuando termine las cosas. 646 00:28:57,206 --> 00:28:59,103 Bueno, quiero decir, eso funciona para ti, 647 00:28:59,206 --> 00:29:01,344 pero esta es la única vez me bajo 648 00:29:01,448 --> 00:29:04,241 antes de las elecciones generales en noviembre. 649 00:29:04,344 --> 00:29:08,620 Lo siento, pero supongo que no podemos. ir hasta después de las elecciones. 650 00:29:17,310 --> 00:29:19,620 Martín y Smitty Parece un poco tenso. 651 00:29:20,620 --> 00:29:24,137 Mamá, se supone que no para entrometerse en su cita. 652 00:29:24,241 --> 00:29:27,310 -Es más fácil decirlo que hacerlo. -[timbres del teléfono] 653 00:29:37,103 --> 00:29:39,517 Parecían tan felices Hace unos minutos. 654 00:29:39,518 --> 00:29:42,447 ¿Qué pudo haber salido mal? en tan poco tiempo? 655 00:29:42,448 --> 00:29:46,310 Incluso los mejores matrimonios son un constante toma y daca. 656 00:29:46,311 --> 00:29:48,240 Cuando haces una vida con alguien más, 657 00:29:48,241 --> 00:29:51,862 siempre habrá desacuerdos y compromisos. 658 00:29:51,965 --> 00:29:54,551 nunca he sido bueno en comprometerse. 659 00:29:54,655 --> 00:29:55,965 [timbres del teléfono] 660 00:30:00,793 --> 00:30:04,344 A veces es la mejor manera para conseguir lo que quieres. 661 00:30:13,379 --> 00:30:14,827 Ahí estás. 662 00:30:14,931 --> 00:30:16,517 Recibí tu mensaje. 663 00:30:16,620 --> 00:30:18,068 Y me excitó. 664 00:30:18,172 --> 00:30:20,931 Mmm. Bueno, esa era la idea. 665 00:30:21,034 --> 00:30:23,137 Entonces, ¿dónde estás exactamente? 666 00:30:23,241 --> 00:30:24,965 Acabo de dejar a un delincuente en la cárcel. 667 00:30:25,068 --> 00:30:26,172 Bueno. 668 00:30:26,275 --> 00:30:28,724 Bueno, después de que esté todo arropado, 669 00:30:28,827 --> 00:30:30,862 Vienes a Uptown, ¿verdad? 670 00:30:30,965 --> 00:30:32,206 No puedo hacerlo. 671 00:30:32,310 --> 00:30:34,310 estoy solo a la mitad mi turno. 672 00:30:34,413 --> 00:30:36,172 Además, 673 00:30:36,275 --> 00:30:39,551 No estoy seguro de por qué me esperabas para encontrarme contigo. 674 00:30:39,655 --> 00:30:41,413 No es que tuviéramos planes. 675 00:30:41,517 --> 00:30:43,758 Es el día de San Valentín. 676 00:30:43,862 --> 00:30:45,482 Estaba siendo espontáneo. 677 00:30:45,586 --> 00:30:49,000 Está bien, pero eso fue La excusa del último delincuente cursi. 678 00:30:50,000 --> 00:30:51,050 [se burla] 679 00:30:52,000 --> 00:30:54,170 Será mejor que sigas Ponte las bragas esta noche. 680 00:30:55,172 --> 00:30:56,689 Demasiado tarde. 681 00:30:56,793 --> 00:30:59,551 tal vez debería ir y muéstrale a Ted lo que es 682 00:30:59,655 --> 00:31:01,586 o no está debajo de este abrigo. 683 00:31:01,689 --> 00:31:05,172 Ah, y entonces eso terminaría pequeña aventura de rebote contigo, 684 00:31:05,275 --> 00:31:06,896 La enfermera no hace nada. 685 00:31:07,000 --> 00:31:08,137 No. 686 00:31:08,241 --> 00:31:10,793 Ese sería el Fin de ti, Wiggy. 687 00:31:10,896 --> 00:31:12,241 Quizás Shanice sea demasiado amable. 688 00:31:12,344 --> 00:31:14,172 o demasiado cuerdo para agacharse a tu nivel, 689 00:31:14,275 --> 00:31:15,655 pero no lo soy. 690 00:31:15,758 --> 00:31:18,862 Estoy tan loco como tú. Entonces, por favor, 691 00:31:18,965 --> 00:31:21,206 Bruja de los 1.000 nombres... 692 00:31:21,207 --> 00:31:24,309 ...haz algo que me haga actuar en defensa propia. 693 00:31:24,310 --> 00:31:25,309 Espera, espera, espera. 694 00:31:25,310 --> 00:31:27,862 no estaba hablando sobre una pelea de gatas. 695 00:31:27,965 --> 00:31:30,827 Sólo quise decir que si Leslie aquí se atrevió a mostrarle a Ted, 696 00:31:30,931 --> 00:31:33,655 él simplemente se daría cuenta que patética es ella 697 00:31:33,758 --> 00:31:35,827 y perder el último núcleo de respeto 698 00:31:35,931 --> 00:31:37,758 es posible que todavía tenga para ella. 699 00:31:37,862 --> 00:31:40,448 Me corrijo. 700 00:31:43,068 --> 00:31:44,344 [exhala] 701 00:31:44,448 --> 00:31:46,586 [riendo suavemente] 702 00:31:48,137 --> 00:31:51,517 Espero que ambos sean azadas insignificantes. 703 00:31:51,620 --> 00:31:55,206 ahogarse con unos corazones de caramelo. 704 00:31:55,744 --> 00:31:57,792 [risas] 705 00:31:57,793 --> 00:31:59,413 [risas] 706 00:32:07,724 --> 00:32:10,734 ["Nunca estaré solo" por Patrick Tallerico jugando] 707 00:32:10,965 --> 00:32:17,620 ? Venga el sol o el clima tormentoso 708 00:32:17,724 --> 00:32:23,551 ? Nunca estaré solo. ? 709 00:32:23,655 --> 00:32:26,344 tu y yo se han empujado unos a otros a... 710 00:32:26,448 --> 00:32:28,586 para hacer realidad nuestros sueños. 711 00:32:29,586 --> 00:32:32,310 Y se apoyaron mutuamente cuando... 712 00:32:32,413 --> 00:32:34,724 la vida se convirtió en una pesadilla. 713 00:32:36,034 --> 00:32:37,931 Pero no hay nada- 714 00:32:38,034 --> 00:32:39,551 y no quiero decir nada- 715 00:32:39,655 --> 00:32:41,517 No puedo encontrar mi camino, 716 00:32:41,620 --> 00:32:43,896 incluido el cáncer, 717 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 contigo a mi lado. 718 00:32:58,413 --> 00:33:01,172 -Mmm. -Has sido un buen chico durante todo esto. 719 00:33:02,172 --> 00:33:04,206 Te mereces una pequeña recompensa. 720 00:33:05,206 --> 00:33:08,000 Bueno, por mucho que me beneficie 721 00:33:08,103 --> 00:33:10,517 de tu afinidad para juegos de rol... 722 00:33:11,517 --> 00:33:14,103 ...no tienes que serlo alguien más conmigo. 723 00:33:14,206 --> 00:33:15,344 Alguna vez. 724 00:33:15,345 --> 00:33:17,585 Porque estás tan enamorado con mi verdadero yo? 725 00:33:17,586 --> 00:33:18,636 Mmm. 726 00:33:18,655 --> 00:33:20,379 Renuncié al control esta noche. 727 00:33:20,482 --> 00:33:22,586 Eso debería probar cuanto te amo. 728 00:33:24,482 --> 00:33:27,862 Y ahora es mi turno estar a cargo. 729 00:33:27,965 --> 00:33:30,551 [se reproduce música alegre] 730 00:33:30,655 --> 00:33:32,586 ? Ella es genial. ? 731 00:33:32,689 --> 00:33:36,241 no puedo esperar para bautizar nuestro nuevo hogar. 732 00:33:36,344 --> 00:33:38,482 -[riendo] -¿Recuerdas lo que dijimos? 733 00:33:38,586 --> 00:33:40,896 -Mmm. -Haremos el amor en cada habitación. 734 00:33:41,000 --> 00:33:42,200 Sí. Bueno, tengo una idea. 735 00:33:42,275 --> 00:33:43,862 ¿Qué? 736 00:33:43,965 --> 00:33:45,724 ¿Por qué no...? 737 00:33:45,827 --> 00:33:47,551 -ensayar. -Oh. 738 00:33:47,655 --> 00:33:49,931 -[riendo] -Mmm. 739 00:33:50,896 --> 00:33:53,827 Bueno, cancelaré el viaje. 740 00:33:54,793 --> 00:33:55,843 Gracias. 741 00:33:57,137 --> 00:33:59,413 Tal vez podamos volver en el momento 742 00:33:59,517 --> 00:34:03,482 y aprovechar al máximo del resto del día de San Valentín. 743 00:34:04,517 --> 00:34:06,586 Será mejor que porque es la ultima vez 744 00:34:06,689 --> 00:34:08,482 Estaremos solos por un tiempo. 745 00:34:13,413 --> 00:34:15,931 parece han arreglado las cosas. 746 00:34:15,932 --> 00:34:20,240 Mamá, parece haber algo muy interesante 747 00:34:20,241 --> 00:34:21,655 sucediendo en tu teléfono. 748 00:34:22,965 --> 00:34:24,655 Lo confieso... 749 00:34:25,655 --> 00:34:28,482 ...después de toda esa gran charla, Rompí el código de chica. 750 00:34:28,483 --> 00:34:31,102 -¿Qué? No [risas] -[risas] Nunca he sentido 751 00:34:31,103 --> 00:34:32,862 como un hipócrita. 752 00:34:32,965 --> 00:34:34,551 Le estoy enviando un mensaje de texto a Carlton. 753 00:34:34,655 --> 00:34:36,206 Y Kial. 754 00:34:36,310 --> 00:34:38,689 Hablar sucio con los chicos debajo de la mesa. 755 00:34:38,793 --> 00:34:40,827 -[risas] -[risas] 756 00:34:40,931 --> 00:34:43,655 Bueno, si eso te hace sentirme mejor... 757 00:34:44,689 --> 00:34:47,586 ...he estado enviando mensajes de texto a Tomas toda la noche. 758 00:34:47,689 --> 00:34:49,241 [risas] 759 00:34:49,344 --> 00:34:52,068 Hasta aquí el día de Galentine. 760 00:34:53,310 --> 00:34:54,862 [risas] 761 00:34:54,965 --> 00:34:57,034 "No para ponerme cursi, 762 00:34:57,137 --> 00:34:59,724 "pero he hecho toda la vida de días en solitario. 763 00:34:59,827 --> 00:35:02,758 "Así que pasar el V-Day con mi mejor amigo 764 00:35:02,862 --> 00:35:04,793 "Y ahora mi abucheo, 765 00:35:04,896 --> 00:35:06,551 "importa. 766 00:35:06,655 --> 00:35:08,517 Tú importas." 767 00:35:08,620 --> 00:35:09,965 [se ríe suavemente] 768 00:35:10,068 --> 00:35:13,206 Nunca había visto un miedo así. en los ojos de Leslie. 769 00:35:13,310 --> 00:35:16,793 Oh, solo tenía que hacérselo saber San Valentín puede ser un santo, 770 00:35:16,896 --> 00:35:18,000 pero no lo soy. 771 00:35:18,103 --> 00:35:20,068 Mmm. Bueno, lo siento ella tuvo que aparecer 772 00:35:20,069 --> 00:35:22,585 y añade una complicación más a lo que prometió ser 773 00:35:22,586 --> 00:35:24,000 una noche perfecta. 774 00:35:24,103 --> 00:35:25,655 Pero el año que viene, 775 00:35:25,758 --> 00:35:28,931 dia de san valentin estará libre de dramas. 776 00:35:29,931 --> 00:35:30,981 No importa, 777 00:35:31,034 --> 00:35:33,448 -siempre que estemos los dos ahí. -Mmm. 778 00:35:33,551 --> 00:35:35,541 Ya sabes, normalmente estoy un poco preocupado 779 00:35:35,620 --> 00:35:39,034 cada vez que te pones tu sombrero de indignación Dani. 780 00:35:39,137 --> 00:35:41,482 Pero esta noche hacía bastante calor. 781 00:35:41,586 --> 00:35:43,896 [risas] Para decirte la verdad, 782 00:35:43,897 --> 00:35:45,826 Realmente no entendí que leslie 783 00:35:45,827 --> 00:35:47,171 y Shanice estaban discutiendo sobre, 784 00:35:47,172 --> 00:35:49,205 especialmente cuando comenzaron hablando de bragas. 785 00:35:49,206 --> 00:35:51,758 Pero no había manera Estaba a punto de dejar que Leslie 786 00:35:51,862 --> 00:35:55,310 Arruina mi primer día de San Valentín. casado contigo. 787 00:35:55,413 --> 00:35:58,172 Mmm. fue esa racha salvaje e impredecible 788 00:35:58,173 --> 00:36:00,136 eso me atrajo hacia ti en primer lugar. 789 00:36:00,137 --> 00:36:03,275 Sólo se volverá más salvaje cuando lleguemos a casa. 790 00:36:03,379 --> 00:36:05,000 Mmm... 791 00:36:06,620 --> 00:36:08,655 ? ? 792 00:36:24,758 --> 00:36:27,689 Subtítulos patrocinados por CBS 793 00:36:27,793 --> 00:36:30,793 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 794 00:36:30,843 --> 00:36:35,393 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0